ファイナルファンタジー ７　アドベントチルドレン

クラウド　VS　セフィロス

　　＜日本語セリフ＞ 　　　＜英語セリフ＞
カダージュ 「僕のリュニオン、見せてあげるよ」

（カダージュの姿がセフィロスに変わる）

セフィロス 「久しぶりだな・・・クラウド」

クラウド 「！」

セフィロス 「星痕をなくしたのか？
　　　　　　　 残念だ」

クラウド 「いったい、何が望みなんだ？」

セフィロス 「星痕を宿した死者の思念。
　　　　　　　それはライフストリームとともに星を巡り、
　　　　　　　やがて星を侵食する。
　　　　　　　私の望みはな、クラウド・・・
　　　　　　　この星を船として宇宙の闇を旅することだ。
　　　　　　　かつて母がそうしたようにな」

（セフィロスが右手を上げると、空が暗雲に包まれる）

セフィロス 「やがて我らは新しい星を見いだし、
　　　　　　　その地で輝ける未来を創造する」

クラウド 「この星はどうなる？」

セフィロス 「さぁ・・・おまえ次第だな」

（クラウドとセフィロスは飛び交い、激しく戦う）

セフィロス 「ほう、何がおまえを強くした？」

クラウド 「あんたには言いたくないね」

セフィロス 「おまえへの贈り物を考えていた・・・
　　　　　　　絶望を贈ろうか？」

セフィロス 「跪（ひざまず）き、許しを請う姿を見せてくれ」

（クラウドを壁に叩きつけ、正宗で右肩を突き刺す）

セフィロス 「おまえの最も大切なものは？
　　　　　　　それを奪う喜びをくれないか？」

（クラウド、刃をつかみ、肩から引き抜く）

クラウド 「哀れだな。あんたは何もわかっていない」

セフィロス 「ふっ」

クラウド 「大切じゃないものなんか、ない！」

（リミットブレイク、《超究武神覇斬・改》（仮称）発動）

クラウド 「思い出の中で、じっとしていてくれ」

（空中に留まるセフィロス、クラウドを見下ろして）

セフィロス 「私は・・・思い出にはならないさ」

（黒い片翼に包まれ、消滅する）		 Kadaj : My reunion. Bet you're dying to watch.

Kadaj transforms into Sephiroth.

Sephiroth : Good to see you... Cloud.

Cloud :　!

Sephiroth : Your Geostigma is gone?
　　　　　　　　That's too bad.

Cloud : Sephiroth. What do you want?

Sephiroth : The last thoughts of Geostigma's dead.
　　　　　　　　Those remnants will join the lifestream and girdle the planet,
　　　　　　　　choking it, corroding it.
　　　　　　　　What I want, Cloud... is to sail the darkness of the cosmos
　　　　　　　　with this planet as my vessel,
　　　　　　　　just as my mother did long ago.

Sephiroth raises his right hand and the sky turns pitch black.

Sephiroth : Then one day we'll find a new planet
　　　　　　　　and on its soil we'll create a shining future.

Cloud : What about this planet?

Sephiroth : Well, that's up to you, Cloud.

Cloud and Sephiroth fly toward each other and begin a fierce battle.

Sephiroth : Oh, where did you find this strength?

Cloud : I'm not about to tell you.

Sephiroth : I've thought of a wonderful present for you.
　　　　　　　　Shall I give you despair?

Sephiroth : On your knees. I want you to beg for forgiveness.

Sephiroth knocks Cloud flying straight to a wall and pins his right shoulder with masamune.

Sephiroth : Tell me what you cherish most.
　　　　　　　　Give me the pleasure of taking it away.

Cloud grabs Sephiroth's sword and pulls it out of his shoulder.

Cloud : I pity you. You just don't get it at all.

Sephiroth : humph

Cloud : There's not a thing I don't cherish!

He performs his Limit Break “Omnislash Version 5” on Sephiroth.

Cloud : Stay where you belong... in my memories.

Sephiroth who remains floating in the air, looks down at Cloud.

Sephiroth : I will... never be a memory.

His black angel wing wraps around him and he disappears.


　 　　＜英語字幕＞
　Now I'll show you... my Reunion.
　It's been a while, Cloud.
　Have you lost the Geostigma? 　What a disappointment.
　What the hell is your desire?
　The thoughts of the deceased who carried the geostigma.
　That will flow around the planet along with the Lifestream and eventually devour the Planet.
　My desire is this, Cloud. To use this planet as a ship to travel the darkness of this universe.
　Just like Mother did long ago.
　We will eventually create a new planet
　and imagine all the possibilities of sparkling future at that land
　And what will happen to this Planet?
　Who knows. It's all up to you.
　Interesting... what made you stronger?
　I don't want to tell it to the likes of you!
　I was thinking of a present for you.
　Shall I send you some despair?
　Kneel down, and show me the sight of begging for mercy.
　What is most important thing to you?
　Will you give me the happiness of taking that away from you?
　How pitiful. You don't understand anything at all.
　There's nothing that isn't important to me!
　Please stay quietly in my memories...
　I will not become a mere memory...


ＴＯＰ