| 英語 （ Voice ： Steve Burton ） | 日本語 （字幕） |
| Conversation
with Hades Hades : That little punk is your next opponent, okay ? Now, don't blow it. Just take him out. Cloud : The great god of the Underworld is afraid of a kid ? Sorry, but my contract says... I know it says you're only required to kill Hercules in this tournament. But you've gotta fight that kid to get to him. Come on. Hey, it's like that old goat says: Rule （number）11: It's all just a game, so let loose and have fun with it ! I mean, a casualty or two along the way is no big deal, right ? Cloud left. Hades : Geez. Stiffer than the stiffs back home. Still, suckers like him are hard to come by... Although a subsequent scene changes for a while with victory or defeat of the battle with Cloud, it doesn't affect the story either way. After the battle with Cerberus, Sora talks to Cloud who is sitting on the steps of the Coliseum gate. Sora : Hey, are you all right ? Cloud : Yeah. Sora : So why did you go along with him, anyway ? Cloud : I'm looking for someone. Hades promised to help. （Cloud stands up） I tried to exploit the power of darkness, but it backfired. Cloud looks up at the blue sky. Cloud : I fell into darkness, and I couldn't find the light. Sora : You'll find it. I'm searching, too. Cloud : For your light ? Sora nods. Cloud : Don't lose sight of it. Cloud drops something on the palm of Sora's hand and walks passed. Sora : How about a rematch sometime ? Fair and square, no dark powers involved. Cloud turned back toward Sora. He swept up his forelock with his right hand and said. Cloud : I think I'll pass. Sora learned Sonic Blade ability. |
ハデスとの会話 ハデス 「あのガキが決勝の相手だ。 必ず始末するんだぞ」 クラウド 「死者の国の神ハデスが子供を恐れるのか？ 悪いが俺の契約は―」 ハデス 「ああそうとも！ おまえの契約は大会本戦で ヘラクレスの息の根を止めることだ。 だが本戦に出るにはどのみちあのガキと戦うんだろ？ あのヤギ親父もこう言ってる。 『ルール１１ これは試合（ゲーム）だ。 結果を気にせずぶちあたれ』 ゲームの〝結果〟がどうなろうと 気にするこたァない」 クラウド、去る。 ハデス 「フン 亡者より陰気な奴め。 クラウド戦の勝敗によって、 そのあとのムービーが少し違いますが、 どちらでも話はすすみます。 ケルベロス戦のあと、 コロシアム出口の階段にクラウドが腰掛けている。 ソラ 「もう 大丈夫なのか？」 クラウド 「ああ」 ソラ 「でも なんであんな奴の手先に―」 クラウド 「人を探している。 その手がかりと引き換えにな。（クラウド、立ち上がる） 闇の力を利用するつもりで取引したが、逆に―」 クラウド、青空を見上げる。 クラウド 「闇にとらわれ、光を見失った」 ソラ 「見つかるよ。俺も探してるんだ」 クラウド 「おまえの光を？」 ソラ、うなずく。 クラウド 「見失うなよ」 クラウド、ソラの手の平の上に何かを落とし、 通り過ぎていく。 ソラ 「また勝負しようぜ！ 今度は闇の力抜きでさ！」 振り向いたクラウド。 右手で前髪をかきあげながら クラウド 「興味ないね」 ソラ、ソニックレイヴのアビリティ入手 |
| 戦闘時 （クラウド）
※ 英語の右となりの 「 」 はオリジナル版だとこう言ってるらしいです。。。 挑発 “ Is that the best you can do ? ” 「おまえの力を見せてみろ」 空を飛ぶ時 “ Farewell. ” 「これで終わりだ」 敗北 “ I can't keep going... ” 「ここまでか・・・」 |
|
| ひとりごと クラウドとセフィロスのために買った ｢KINGDOM HEARTS －FINAL MIX－」 予想以上におもしろかったです。これで３Ｄ酔いさえなければ・・・ あの左手と羽根は闇にとらわれた結果なんでしょうか。彼の捜し人（見失った光）って、 エアリス？ と思うとドキドキです。それなら死者の神ハデスの協力が必要なのも納得。 でも・・・エアリス、クラウドに会いにいってやれよ。と思ったのは私だけでしょうか。 ＴＯＰ |
| 英語 | 日本語 |
| Showdown
of Fate （ Cloud VS Sephiroth ） Cloud walks into the arena. He stops as he sees a black feather drifts down to the ground. Sephiroth floats down before Cloud. They are faced with each other. Cloud : So we meet at last. Sephiroth : I was searching for you too. Cloud : As long as you exist, I can't wake from this nightmare. Cloud : You are my darkness. Sephiroth opens his arms widely. Sephiroth : Into the nightmare that forever deprives you of light, from which you can never awaken. Cloud raises the Buster Sword, Sephiroth gracefully reaches for his. They charge against each other. |
運命の対決 （クラウド VS セフィロス） 闘技場に入ってきたクラウド、 セフィロスがクラウドの前に降り立ち、 ふたりは対峙する。 クラウド 「やっと会えたな」 セフィロス 「俺も探していた」 クラウド 「おまえが存在する限り 俺は悪夢から覚めることができない」 クラウド 「お前は俺の闇だ」 セフィロス、大きく両腕を広げて、 セフィロス 「ならば闇へと誘おう」 セフィロス 「永遠に光を奪い、 覚めることのない悪夢の中へ」 クラウド、剣を構える。 セフィロスも優雅に剣に手をかけ、 熾烈な戦いへ突入。 |
| 戦闘時 （セフィロス ： Lance Bass） “Come on” “Out of my way” “Descend Heartless Angel！” “ I am the chosen one ! ” “Prepare yourself！” “The Planet and Ⅰ are to be one ! ” “ I shall lead you to the Promised Land.” “That was true power ! ” “Come power ! ” “Dodge this ! ” “Meet your fate ! ” “No more games...Show me what you've got ! ” “The Planet...has failed me ! ” |
|